À propos
Notre société, Mecal Subt, est spécialisée dans le domaine de la post-production vidéo. L’entreprise fut créée à travers Mecal (lien site mecal), le Festival International du Film Court et de l’Animation de Barcelone.
Née de l’expérience du festival, Mecal Subt offre des services de sous-titrages de haute qualité pour des festivals, des projections spéciales, des distributeurs, et toute autre entreprise nécessitant des services de sous-titrage.
Nous avons une équipe basée en Espagne et une autre en France, dédiée aux projets internationaux. Notre équipe de traducteurs est spécialisée en traduction audio-visuelle. Nos traducteurs et sous-titreurs ont une expérience approfondie et diversifiée : outre le fait d'avoir traduit et sous-titré chacune des éditions du festival depuis plus de vingt ans, nous avons travaillé pour de nombreux festivals, producteurs, distributeurs et plus de vingts mairies en Catalogne et autres institutions tel que l'Institut Cervantes au Brésil et en Asie.
Nous avons une équipe basée en Espagne et une autre en France, dédiée aux projets internationaux. Notre équipe de traducteurs est spécialisée en traduction audio-visuelle. Nos traducteurs et sous-titreurs ont une expérience approfondie et diversifiée : outre le fait d'avoir traduit et sous-titré chacune des éditions du festival depuis plus de vingt ans, nous avons travaillé pour de nombreux festivals, producteurs, distributeurs et plus de vingts mairies en Catalogne et autres institutions tel que l'Institut Cervantes au Brésil et en Asie.
