Quiénes somos
Mecal Subt es una empresa que trabaja en el terreno de la post-producción de video. Esta organización surge a partir del Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona, Mecal.
Nacida de la experiencia del festival, Mecal Subt propone un servicio de subtitulación de calidad dirigido a festivales, proyecciones especiales, distribuidoras u otros tipos de organizaciones que necesitan servicios similares.
Contamos con un equipo con base en España y otro en Francia para trabajo internacionales. Nuestros traductores están especializados en la traducción audiovisual y tienen una amplia experiencia. Tanto nuestro equipo de traducción, como el equipo de subtitulación, cuentan con una experiencia extensa y diversificada: además de haber traducido y subtitulado cada una de las ediciones de nuestro festival desde hace más de veinte años, recurrieron a nuestros servicios diversos festivales, productoras, distribuidoras y más de una veintena de ayuntamientos catalanes y otras entidades como el Instituto Cervantes en Brasil y Asia.
Contamos con un equipo con base en España y otro en Francia para trabajo internacionales. Nuestros traductores están especializados en la traducción audiovisual y tienen una amplia experiencia. Tanto nuestro equipo de traducción, como el equipo de subtitulación, cuentan con una experiencia extensa y diversificada: además de haber traducido y subtitulado cada una de las ediciones de nuestro festival desde hace más de veinte años, recurrieron a nuestros servicios diversos festivales, productoras, distribuidoras y más de una veintena de ayuntamientos catalanes y otras entidades como el Instituto Cervantes en Brasil y Asia.
